亲友在新西兰因病或意外死亡,家属在处置国内遗产、办理销户手续等时国内有关部门会要求当事人提供死者在新西兰的死亡证明并经海牙认证。
因新西兰死亡证明系新西兰政府签发的文书,中国国内各机关无法直接接受国外政府签发的文书,只有经海牙认证的死亡证明,才是真实、有效、能被国内政府机关接受的版本。
注:很多人将新西兰死亡证明公证和新西兰死亡证明认证混淆。其实公证是指申请人亲自在公证人面前签字宣誓;而认证是对新西兰死亡证明上的签字和印章的认可。
国内有些城市的有些部门(比如派出所)不仅要求提供新西兰死亡证明海牙认证文件,还会要求您带着海牙认证后的新西兰死亡证明认证到指定的公证处翻译公证。