持有新西兰驾照的外籍人士,如果到中国旅游或短期居住,一般来讲新西兰驾照在国内政府部门换取临时驾照的,办理前请咨询国内各地办事机构(一般情况下是交管局车辆管理所)是否需要新西兰驾照翻译件,翻译件是否需要办理海牙认证。如需认证,新西兰驾照要分别经过新西兰公证人公证与新西兰外交部贸易部海牙认证的步骤。
一般情况下,申请人还需提供新西兰驾照海牙认证文件的翻译件给政府部门,各地各部门对翻译机构的要求不同,有些需要国内指定公证处翻译,有些接受翻译公司翻译的版本,有些部门接受申请人自己翻译的文书,具体要求请与当地政府部门确认。