美国的结婚证要拿回国内来用,需要经过美国州务卿认证–美国国务院认证–中国驻美大使馆/领事馆认证几个步骤。比如你需要在中国某个城市落户、购置房产等时都需要用到结婚证,相关部门会要求你提供经中国驻美大使馆公证认证的结婚证书。很多时候还会要求提供结婚证的翻译件,需要翻译件的就去中国的公证处翻译一下就可以。
另外解释一下公证和认证的区别,公证是指当事人当着公证员或其他相关工作人员的面签字,声明为本人,且对声明内容负责。而认证则是对文书的真实性做执行一系列认可程序,认证一般为多级认证。
因为美国结婚证书系美国政府签发,中国国内机构无法确定其真实性,因此需要经过中国驻美使馆领事认证来证明美国结婚证书上的官员签字及印章的真实性及有效性,以此来证明美国结婚证明的真实性。