马绍尔公司起诉中国公司如何办理主体资格证明？

马绍尔公司与中国公司发生商业纠纷，可以选择在中国境内起诉中国公司。在起诉时首先需要向国内法院递交以下材料，用于确立原告马绍尔公司的身份。

1. 委托授权书

根据《民事诉讼法》，在中华人民共和国领域内没有住所的外国人、外国企业和组织委托中华人民共和国律师代理诉讼，从中华人民共和国领域外寄交或者托交的授权委托书，应当经所在国公证机关证明，并经中华人民共和国驻该国使领馆认证，才具有效力。

2. 马绍尔公司主体资格证明

根据《北京市高级人民法院关于民事案件立案材料要求的规范意见》，原告应当提交证明其诉讼主体资格的材料，原告是在我国领域内没有住所的外国企业或组织的，应提交经过公证、认证的依法成立的证明材料。

一般情况下，还需要提供相关认证文件的翻译件给到法院，各地法院对翻译机构的要求不同，有些需要国内指定公证处翻译，有些接受翻译公司翻译的版本，有些部门接受申请人自己翻译的文书，具体要求请提前和法院确认。

什么是马绍尔公司主体资格证明？

马绍尔公司在国内法院起诉中国公司时，国内法院要求原告方马绍尔公司是在马绍尔正常注册的实体、有备案的注册地点、法人信息明确，方可对被告方发起诉讼。因此用于诉讼时所指的主体资格证明一般为马绍尔公司注册证书及董事股东名册。

马绍尔公司的注册证书由公司注册处（registrar of companies）签发，一般叫做Certificate of Incorporation，该注册证书会体现马绍尔公司名称及成立日期。

而马绍尔公司的董事及股东名册（一般为Register of Members/Directors）上会体现公司股东、股本及股份结构等信息。

1. 马绍尔公司主体资格证明经英国律师或公证员公证；
2. 经过公证的马绍尔公司主体资格证明经英国外交部认证；
3. 最后将文件递交至中国驻英国大使馆办理领事认证。

马绍尔公司章程公证认证所需处理时间15工作日，包含邮寄时间；可以加急办理，加急办理时间为7-10工作日，包含国际邮寄时间。

1. 公证认证申请表；
2. 马绍尔公司主体资格证明复印件；
3. 公司法人护照复印件及在国外居留身份证明复印件。